話題

【話題】名偵探柯南~第一集

最近因為想學日語的關係~所以接觸到了名偵探柯南~因為覺得第一集是很關鍵的一集~所以特別去買了他的日文還有中文漫畫還有跟他的動畫做對照。

如果要比較其中的差異我覺得漫畫是比較精簡的把整個故事帶過,但是看中文版的漫畫總覺得和日文原文的意思好像有點出入,畢竟這是翻譯的東西吧,有很多東西是他無法完整的翻譯出來的。

但我我覺得還是動畫比較好看,因為整個故事結構比較完整,而且配合著他的音樂和節奏似乎讓整的故事更有張力了,但是我還是會盡量去把日文的漫畫看懂,雖然現在基本上是看不懂的。哈哈